Asfamoth said:

Update! It seems the source of the new icons is in fact a change in the code made by Eve, there's a class that appears to control the enabling/disabling of the symbols based on the display width.

While I can easily fix this within the palette, I might ask if you can all bear with it for a time, just because I think if this is something Eve has added then a toggle for it in settings might be added before long. But, if anyone is eager to have them gone, reply here or throw me a DM and I'll get it sorted for you. Thanks all for your patience!